Lygodactylus luteopicturatus wurde 1964 von Pasteur aus Daressalam in Tansania beschrieben. Seit 2004 gilt sie als Teil von Lygodactylus picturatus, und der Name ist heute ein Synonym. Tiere, die als "luteopicturatus" verkauft werden, hält man daher wie Lygodactylus picturatus.